Papierspaltung, Geschichte und Technik

Im 19. Jahrhundert wurde die Papierspaltung zur Trennung von recto und verso doppelseitiger Drucke oder Zeichnungen benutzt. Heute jedoch setzt man sie zur Stabilisierung brüchigen Papiers ein. Vor allem zwei deutsche Restaurierungszentren haben sich um die Entwicklung des Spaltens bemüht. Günter Müller von der Thüringischen Universitäts- und Landesbibliothek Jena hat über 30 Jahre hinweg das manuelle Papierspaltverfahren entwickelt. Während derselben Zeit arbeitete Wolfgang Wächter, mittlerweile im Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig tätig, ebenfalls mit dem manuellen Spaltverfahren und stellte die Papierspaltmaschine fertig. Wir beschreiben die Geschichte des Papierspaltverfahrens und anhand von Gesprächen mit den Restauratoren in Leipzig und Jena die heute gängigen Techniken, fassen technische Gutachten zusammen und besprechen einige Merkmale der Papierspaltung sowie Möglichkeiten zum Nachweis der früher meist undokumentiert durchgeführten Spaltungen. Eine erweiterte Bibliographie ist unter „web-accessible projects“ auf http://www.buffalostate.edu/~artcon/ verfügbar.

In the nineteenth century, paper splitting was used by restorers to separate recto and verso of double-sided prints or drawings. Today, the treatment is employed for the strengthening of weakened paper. Two German conservation centers are chiefly responsible for the development of the process to its current level of sophistication: over the course of more than 30 years, Günter Müller at the Thuringian University and State Library at Jena developed manual paper splitting; over the same time period, Wolfgang Wächter, now at the Zentrum für Bucherhaltung in Leipzig, as well worked with manual paper splitting and completed the paper splitting machine. We outline the history of paper splitting and describe the contemporary processes from first-hand observations and interviews with the conservators at Jena and Leipzig. Technical evaluations of contemporary paper splitting are summarized and observations are made on the results of the process. A short guide to the identification of papers that may have historically undergone splitting is provided. A bibliography can be found under „web-accessible projects“ at http://www.buffalostate.edu/~artcon/.